Photographies · août 2024
Un looping s’élève au-dessus des arbres. Les courbes se croisent, plongent et repartent dans le ciel. La silhouette évoque immédiatement des montagnes russes ; pourtant, les petites figures qui la parcourent avancent debout. À Duisbourg, Tiger & Turtle – Magic Mountain transforme cette première impression en une découverte à pied. Dans ces photographies d’août 2024, le métal organise autant le paysage que le regard.
01 — Le mouvement immobile.
Créée par Heike Mutter et Ulrich Genth, la sculpture est installée en 2011 sur la Heinrich-Hildebrand-Höhe, dans l’Angerpark, au sud de Duisbourg. Son titre rapproche deux animaux aux allures opposées. Ce contraste entre élan et lenteur se retrouve dans la forme même de l’œuvre : les courbes annoncent la vitesse, mais l’escalier impose le rythme des pas.
Les artistes décrivent une sculpture extérieure en acier galvanisé, avec des sols en caillebotis et un tracé d’environ 220 mètres. Depuis l’entrée, on peut partir dans les deux directions jusqu’au looping. Celui-ci ne se traverse pas. Cette limite fait partie de l’expérience : la ligne semble continue pour l’œil, tandis que le corps doit revenir sur ses pas.
02 — L’industrie reste dans le cadre.
Tiger & Turtle ne repose pas sur une colline sans histoire. La Heinrich-Hildebrand-Höhe est un ancien dépôt industriel végétalisé. La présentation de la Ville de Duisbourg relie l’installation de l’œuvre à la transformation de ce site et de l’Angerpark. Le parc n’efface pas pour autant l’industrie environnante : les cheminées, les volumes bâtis et les lignes de transport restent présents dans le panorama.
Dans la photographie, les supports métalliques découpent une ouverture sur cet horizon. La sculpture ne se détache donc pas d’un fond neutre. Ses courbes répondent à d’autres structures, plus lointaines, tandis que les arbres et les herbes occupent l’espace entre les deux. C’est cette coexistence qui ancre l’image à Duisbourg : une œuvre contemporaine, un sol transformé et un paysage industriel encore visible.
03 — Dessiner dans le ciel.
En resserrant le cadre, la silhouette familière des montagnes russes se fragmente. Une diagonale traverse l’image, une rampe forme une vague, les barreaux répètent leur rythme. Les nuages apparaissent entre les éléments de métal. On peut regarder ces détails comme les morceaux d’un dessin qui change avec la position de l’appareil.
La présentation de Heike Mutter par la HFBK de Hambourg situe son travail commun avec Ulrich Genth dans des installations liées à leur contexte, à la rencontre entre l’art et la vie quotidienne. Ici, ce lien se voit dans l’usage : l’œuvre est à la fois une forme à regarder et une structure que des personnes parcourent. La photographie peut choisir l’un de ces aspects, puis faire réapparaître l’autre dans l’image suivante.
04 — À hauteur de pas.
Les personnes assises au premier plan ramènent l’ensemble à une échelle familière. Au-dessus d’elles, d’autres silhouettes suivent les courbes de l’escalier. Deux rythmes coexistent dans le même cadre : la pause et la marche. Le looping attire l’attention, mais les bancs, les chemins et les visiteurs donnent au lieu son caractère public.
Cette série passe ainsi de la forme spectaculaire aux espaces qu’elle dessine autour d’elle. La sculpture reste immobile ; ce sont les visiteurs, les nuages et les points de vue qui font varier la scène. C’est peut-être là sa force photographique : chaque déplacement peut produire une nouvelle combinaison de lignes, sans que l’œuvre elle-même ait bougé.
05 — Situer la découverte.
Retrouver la fiche de Duisbourg ↑
L’œuvre : Tiger & Turtle – Magic Mountain, Heike Mutter et Ulrich Genth, 2011.
Le lieu : Angerpark, Heinrich-Hildebrand-Höhe, au sud de Duisbourg. Accès indiqué par la Ville depuis Ehinger Straße ou Kaiserswerther Straße.
Où se trouve Tiger & Turtle ?
Dans l’Angerpark, au sud de Duisbourg. Le repère situe la sculpture.
Glissez pour déplacer la carte. Utilisez + et − pour zoomer.
Fond cartographique : © contributeurs OpenStreetMap · Données du 13 septembre 2026.
Fond © contributeurs OpenStreetMap. Repère de l’œuvre : Wikidata. Les coordonnées en ouverture du récit situent la ville de Duisbourg.
L’accès est annoncé gratuit par la Ville. Le parcours comporte des escaliers ; le looping reste inaccessible. Des fermetures sont possibles en cas de mauvais temps, notamment de vent fort, de neige ou de verglas. Avant de partir, vérifiez les informations officielles et consultez le plan de l’Angerpark.
Photographies : Jean-Marie Siraut, août 2024.
Œuvre : Tiger & Turtle – Magic Mountain, Heike Mutter et Ulrich Genth.